Deck the Hall
ひいらぎ飾ろう

クリスマスソング

ひいらぎかざろう　ファララララーラ ラララ♪　聖なるクリスマスホーリー

　『Deck the Halls ひいらぎ飾ろう』は、ウェールズ民謡のキャロル『Nos Galan』をルーツとするクリスマスソング。「ファララララー」の部分は元々はハープで演奏される部分だったという。

　18世紀に入ると、オーストリアの大作曲家モーツァルトが、ヴァイオリンとピアノの二重奏としてこの曲を用いている。

赤い実をつけるクリスマスホーリー

　クリスマスの飾り付けに使われるセイヨウヒイラギ（学名：Ilex aquifolium）は、別名クリスマス・ホーリー（単に「ホーリー」とも）とも呼ばれ、11月から12月頃に丸い実が赤く色付く。

　日本では、見た目が良く似て安価なチャイニーズ・ホーリー（学名：Ilex cornuta）がクリスマス用途で広まっている。

トゲが刺さってヒリヒリ痛い→ひいらぐ→ヒイラギ？

　ヒイラギの葉は堅く、トゲ状の突起がある。誤って手に刺さったら「疼く（ひいらぐ）」、つまりヒリヒリと痛むことから、「ひいらぎ」の名がついたという。