荒野の果てに（あらののはてに）

クリスマスキャロル／賛美歌106番

『荒野の果てに（あらののはてに）』（Angels We Have Heard On High／エンジェルズ・ウィー・ハヴ・ハード・オン・ハイ）は、フランスの伝統的キャロル『Les Anges dans nos Campagnes』を原曲とする賛美歌（106番）。英語版の歌詞は、1862年にJames Chadwick.によって翻訳されたものが有名。

歌詞の中では、ラテン語で書かれたコーラス部分の「Gloria in Excelsis Deo! (グローリア・イン・エクセルシス・デオ！）」の部分が特に印象的。英語では"Glory to God in the highest"。

ちなみに、曲名の「Gloria in Excelsis Deo! (グローリア・イン・エクセルシス・デオ！」は、それ自体が別の賛美歌の名前でもある。日本（カトリック）では、「あめのみつかいの」(聖歌集121番)として歌われている。

【試聴】Angels We Have Heard On High

歌詞の意味・日本語訳（意訳）

Angel we have heard on high,
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains.

あらののはてに
天使たちの歌声が響く
山々はこたえ
こだまする喜び

Chorus:
Glo --- ria, In Excelsis Deo
Glo --- ria, In Excelsis Deo

いと高き処　神に栄光あれ
いと高き処　神に栄光あれ

クリスマス関連ページ

洋楽クリスマスソング
『ラストクリスマス』、『恋人たちのクリスマス』、『レット・イット・スノー』など、海外アーティストによる世界的に有名なクリスマスソング
クリスマスのお話
サンタクロースは本当にいるの？サンタに手紙を出せる？クリスマスツリーの意味・由来など、クリスマスにまつわる興味深いトピックスまとめ
讃美歌・聖歌・クリスチャンソング
『アメイジング・グレイス』、『アヴェマリア』、『いつくしみ深き（星の世界）』など、映画やポップス、結婚式などで耳にする有名な賛美歌・聖歌まとめ。

お正月・年末年始

お正月・年末年始のうた
『お正月（もういくつ寝るとお正月）』、『一月一日（年の始めのためしとて）』、『たこのうた』など、年末年始・お正月をテーマとした日本の有名な童謡・唱歌まとめ
冬の童謡・唱歌・日本のうた
『雪（ゆきやこんこ）』、『雪の降る町を』、『冬景色』など、冬に関連した日本の童謡・唱歌まとめ