ドイツ歌曲（リート）　曲目解説・歌詞・日本語訳

シューベルト歌曲 Franz Peter Schubert/1797–1828

魔王 Der Erlkönig D.328 Op. 1

シューベルト（出典：Wikipedia）

　熱を出した息子を医者に連れて行くため、息子を腕に抱いて夜の闇を馬で駆け抜ける父親。息子は高熱にうなされ、幻聴に襲われる。

ます Die Forelle (The Trout) Op.32 D.550

澄んだ小川で元気に泳ぐ　魚の群れを見ていたら　一人の釣り人やって来て・・・

菩提樹 Der Lindenbaum Op.89-5

　『菩提樹（ぼだいじゅ）』は、シューベルトによる歌曲集「冬の旅」の第5曲。歌曲集「冬の旅 Winterreise Ｄ911,Op.89」は、1823年に作曲された『美しき水車小屋の娘』と同じく、ドイツの詩人ヴィルヘルム・ミュラーの詩集によるもの。

楽に寄す An die Musik Op. 88 D.547

　『楽に寄す（音楽に寄せて）』は、シューベルトによる1817年作曲の歌曲（D.550）。1827年出版。音楽の素晴らしさを讃え、感謝の意を表す内容。

野ばら Heidenröslein D257 Op.3-3

　シューベルトやヴェルナー（ウェルナー）を始めとして１５０以上のメロディーが付けられたというドイツ歌曲「野ばら」の歌詞は、ドイツの詩人ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe/1749-1832）による1770年頃の作品。

アヴェ・マリア Ellens Gesang III D.839,0p.52-6

　『アヴェマリア（シューベルト）』は、『グノー／バッハのアヴェマリア』、『カッチーニのアヴェマリア』と並んで3大アヴェマリアと称されている。

有名なドイツ民謡・子供向けの歌　～私は山の音楽家～

幼いハンス（ちょうちょの原曲）

　歌詞の中では、好奇心旺盛なハンス坊やが冒険の旅に出て、７年後にすっかり姿を変えて帰ってくるというストーリが展開されている。

こぎつね

　日本では、「こぎつねコンコン山の中♪」の歌いだしで知られる文部省唱歌「こぎつね」として定着している。

ぶんぶんぶん

　『ぶんぶんぶん/Bienchen Summ Herum!』は、ドイツ民謡。チェコのボヘミア地方の民謡としても紹介されることがある。

山の音楽家

　『Ich bin ein musikante』は、古いドイツ民謡。日本では1964年4月にＮＨＫ「みんなのうた」で『山の音楽家』として紹介され有名になった。

どこかで聴いた有名なドイツ歌曲　～歌の翼に君を乗せて～

ローレライ Die Lorelei

ローレライ（出典：Wikipedia）

　『ローレライ（Loreley）』は、ドイツの作曲家フリードリヒ・ジルヒャーによる1838年作曲のドイツ歌曲。歌詞は、ドイツの著名な詩人ハインリッヒ・ハイネ（Christian Johann Heinrich Heine/1797-1856）による詩が用いられた。

流浪の民 Zigeunerleben

　『流浪の民』は、ドイツのロマン派音楽を代表する作曲家ロベルト・シューマンにより1840年に作曲された歌曲。慣れし故郷を放たれて　夢に楽土求めたり　いずこ往くか流浪の民。

マーモット Marmotte

　『Marmotte（マーモット／マルモット）』は、ドイツの作曲家ベートーヴェンによる1805年出版の歌曲集『Acht Lieder Op. 52（8つの歌曲 作品52）』の第7曲。

野ばら（ウェルナー） Heidenröslein

　ゲーテの詩に150人以上の音楽家が様々なメロディーを付けたドイツ歌曲『野ばら』は、日本ではシューベルト版（1815年）と並び、ハインリッヒ・ヴェルナー(Heinrich Werner/1800-1833)によるメロディーが広く知られている。

歌の翼に Auf Flügeln des Gesanges

　『歌の翼に』は、ドイツロマン派の作曲家メンデルスゾーンによる1836年作曲の歌曲集「六つの歌」作品34の第2曲。歌詞は、ドイツの詩人ハインリッヒ・ハイネによる詩から採られたもの。