オーストリアの国歌歌詞の意味・和訳・日本語訳・試聴・国家データなど

Republic of Austria オーストリア共和国 Land der Berge, Land am Strome

1. Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer zukunftsreich! Heimat bist du großer Söhne, Volk begnadet für das Schöne, Vielgerühmtes Österreich, Vielgerühmtes Österreich!	１．山々に川の流れ　平野に大聖堂槌で形作られし豊かなる未来偉大なる息子らの故郷よ美に恵まれし人々よ高らかに讃えん　オーストリア！高らかに讃えん　オーストリア！
2. Heiß umfehdet, wild umstritten, Liegst dem Erdteil du inmitten Einem starken Herzen gleich. Hast seit frühen Ahnentagen Hoher Sendung Last getragen, Vielgeprüftes Österreich, Vielgeprüftes Österreich.	２．強硬なる争い　猛烈なる闘い大陸の中枢　強き心臓祖先の時代から負いし崇高なる使命試練を受けしオーストリア試練を受けしオーストリア
3. Mutig in die neuen Zeiten, Frei und gläubig sieh uns schreiten, Arbeitsfroh und hoffnungsreich. Einig laß in Bruderchören, Vaterland, dir Treue schwören. Vielgeliebtes Österreich, Vielgeliebtes Österreich.	３．新たなる時代へと闊歩する我等勇敢なり　自由なり　誠実なり勤勉で希望にあふれ隣人との団結の唱和の中で汝に忠誠を誓わん最愛なるオーストリア最愛なるオーストリア

解説

　メロディーは、アマデウス・モーツァルト（Wolfgang Amadeus Mozart）が彼の晩年の作品「the "Freimaurerkantate", KV 623」の一部の旋律とされているが、これを疑問視する説もある。作詞はオーストリアの作家パウラ・フォン・パウラ・フォン・プレラドヴィッチ（Paula von Preradovic.）。１９４６年１０月２２日に正式な国歌として宣言された（写真：ウィーンの国会議事堂／出典：Wikipedia）。

Anthem MIDI FIle

統計データ

首都	ウィーン（人口約160万人）
面積	約8.4万km²
人口	約810万人

オーストリアの国歌 歌詞の意味・和訳・日本語訳・試聴・国家データなど

解説

Anthem MIDI FIle

統計データ

オーストリアの国歌歌詞の意味・和訳・日本語訳・試聴・国家データなど