ドラマ主題歌・挿入歌に使われた洋楽 歌詞の意味・和訳

日本のドラマで主題歌や挿入歌に使われた洋楽・ポップス和訳まとめ

日本のテレビドラマで主題歌や挿入歌に使われた洋楽・海外のポピュラーソングについて、主に英語の歌詞の意味・和訳や作詞・作曲者、時代背景などをまとめていく。

オープニングやエンディングで流れた洋楽や、歌詞のない海外曲のサウンドトラックなどについても幅広く取り上げる。

そよ風の誘惑 Have You Never Been Mellow オリビア・ニュートン=ジョン

ジャケット写真:オリビア・ニュートン=ジョン『そよ風の誘惑』

ちなみに、映画主題歌・挿入歌として使われた洋楽・ポピュラーソングについてはこちらでまとめている。

曲目一覧

シュガーベイビーラブ Sugar Baby Love
ドラマ「ウォーターボーイズ」で用いられたルベッツのデビュー曲
モンキー・マジック Monkey Magic
ゴダイゴが英語で作詞したドラマ「西遊記」オープニングテーマ曲
ガンダーラってどこ?天竺とは?ゴダイゴの歌詞
ドラマ「西遊記」エンディングで歌われた「どこかにあるユートピア」とは?
Show Me ショウ・ミー
ドラマ「男女7人秋物語」主題歌として森川由加里が日本語カバー
愛が止まらない Turn It into Love
Winkによる日本語カバーで有名なカイリー・ミノーグの代表曲
レット・ザ・リバー・ラン Let The River Run
1990年のドラマ「HOTEL(ホテル)」主題歌(日本語カバー)。主演は高嶋政伸、松方弘樹。東京プラトンのホテルマンらの奮闘を描く。セリフの「姉さん、事件です」が流行語となった。
If We Hold On Together
TBSドラマ「想い出にかわるまで」主題歌。アメリカの女性歌手ダイアナ・ロス(Diana Ross)が1988年にリリース。
ローズ The Rose
TBS系 金曜ドラマ「アルジャーノンに花束を」主題歌。ジブリ映画『おもひでぽろぽろ』主題歌としてもカバーされた。
冬の散歩道 Hazy Shade of Winter
1994年のドラマ「人間・失格」挿入歌として使われたサイモン&ガーファンクルの代表曲
アメイジング・グレイス
フジテレビ系ドラマ「白い巨塔」主題歌
恋人たちのクリスマス All I Want For Christmas Is You
フジテレビ系ドラマ「29歳のクリスマス」主題歌
トップ・オブ・ザ・ワールド
TBS系ドラマ「未成年」オープニング・テーマ
To Love You More セリーヌ・ディオン
ドラマ『恋人よ』主題歌として書き下ろされたセリーヌ・ディオンの楽曲

時代劇

水戸黄門
人生楽ありゃ苦もあるさ 涙の後には虹も出る
大岡越前
音楽は「ルパン三世」を手掛けた山下毅雄
暴れん坊将軍 殺陣テーマ曲
松平健が演じる8代将軍・徳川吉宗が悪を斬る人気時代劇
時代劇の主題歌・テーマ曲
水戸黄門、大岡越前、必殺仕事人など、有名な時代劇(テレビドラマ)の主題歌・テーマ曲・挿入歌・サントラまとめ

NHKドラマ

Stand Alone スタンド・アローン 歌詞の意味
サラ・ブライトマンが歌手を務めたNHKドラマ「坂の上の雲」主題歌

大映ドラマ

スチュワーデス物語
日本航空のスチュワーデス訓練生が一人前のスチュワーデスになるまでの苦闘の日々を描く/主演:堀ちえみ
フラッシュダンス 主題歌 What a Feeling
1983年の大映ドラマ「スチュワーデス物語」主題歌
そよ風の誘惑 Have You Never Been Mellow
堀ちえみ主演の大映ドラマ「花嫁衣裳は誰が着る」主題歌。オリビア・ニュートン=ジョンが1975年にリリースしたポピュラーソングを椎名恵が『愛は眠らない』としてカバーした。
大映ドラマ 主題歌 歌詞の意味・和訳
1980年代に人気を博した大映テレビ制作によるドラマ主題歌

関連ページ

洋楽・ポピュラーソング 歌詞の意味・和訳
海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ
テレビ番組 テーマ曲・コーナーBGM
「ダーウィンが来た」、「情熱大陸」、「タモリ倶楽部」など、テレビ番組のオープニングやエンディングで使われる有名な番組テーマ曲・主題歌まとめ
CMソング・企業テーマソング 有名な曲
テレビCMで定番の企業テーマソング・CMソング特集
映画主題歌・挿入歌 歌詞の意味・和訳
日本でも有名な映画主題歌、劇中歌、挿入歌、エンディング曲など、英語の歌詞の意味・和訳、解説まとめ