When the Saints Go Marching In
聖者の行進（聖者が町にやってくる）

ジャズ・スピリチュアル・ゴスペル

ジャズ発祥の地ルイジアナ州ニューオリンズでは葬列マーチ

　『聖者が町にやってくる』は、スピリチュアル（黒人霊歌）に起源を発するアメリカ歌曲。現在はゴスペルやジャズナンバーとして有名。

　歌詞の内容はタイトルの通り宗教色が強く、特に「ヨハネの黙示録（the Book of Revelation）」の内容が歌詞の随所に盛り込まれている。

　ジャズ発祥の地ルイジアナ州ニューオリンズでは葬儀の際に用いられ、この慣習は「ジャズ葬儀（Jazz funeral）」と呼ばれています（右図：ニューオリンズの聖アウグスティヌス教会で葬列を率いるジャズ奏者／出典：Wikipedia）。

【関連ページ】　スタンダード・ジャズ特集

教会音楽をいち早くブラスバンドに取り入れたサッチモ

　　アメリカではゴスペルとしても親しまれている『聖者の行進』。この曲をブラスバンド・ジャズの世界へいち早く取り入れたミュージシャンといえば、サッチモの愛称で有名なルイ・アームストロングが有名だ。

　ルイ・アームストロング（Louis Daniel Armstrong/1901-1971）は、トランペット奏者としてだけでなく歌手としても有名で、特に『この素晴らしき世界（What a Wonderful World）』は世界的に大ヒットを記録した。

　ちなみに、サッチモという愛称は、「satchel mouth（がま口のような口）」をイギリス人記者が聞き違えたとする説や、「Such a mouth!（なんて口だ!）」から来たとする説などがあるようだ。「サッチモ」の他、「ポップス（Pops）」、「ディッパー・マウス（Dipper Mouth）」などの愛称でも呼ばれることがある。

【関連ページ】　スタンダード・ジャズ特集へ

【関連ページ】　アメリカ民謡・歌曲特集へ

【試聴】　聖者の行進

歌詞（一部）・日本語訳（意訳）

【関連ページ】　スタンダード・ジャズ特集へ

【関連ページ】　アメリカ民謡・歌曲特集へ