5匹の子ザル Five Little Monkeys

ベッドの上で遊んでいる5匹の子ザルが、1匹ずつベッドの下に落ちて・・・

『5匹の子ザル』(Five Little Monkeys/ファイブ・リトル・モンキーズ)は、子供に人気のキッズソング・英語の歌。

歌詞は、5匹の子ザルがベッドの上ではねて遊んでいるが、1匹ずつベッドの下に落ちて、その度に医者が呼ばれて怒られるという他愛のない内容。

その内容のシンプルさと覚えやすさから、英会話を学ぶ英語教室などで人気があるようだ。

5匹の子ザル Five Little Monkeys

ちなみに、『5匹の子ザル』のように一つずつ数が減っていく英語の数え歌としては、『5つのメロンパン』、『5匹のアヒル Five Little Ducks』などが有名。

 

【試聴】Five Little Monkeys 5匹の子ザル

歌詞の意味・和訳

1.
Five little monkeys
jumping on the bed
One fell off
and bumped his head

5匹の子ザル
ベッドの上でジャンプしてる
1匹落っこちて
頭をぶつけた

Mama called the doctor,
And the doctor said
No more monkeys
jumping on the bed

ママはお医者さんを呼んだ
お医者さんは言った
もう子ザルたちを
ベッドでジャンプさせないで

2.
Four little monkeys
jumping on the bed
One fell off
and bumped his head

4匹の子ザル
ベッドの上でジャンプしてる
1匹落っこちて
頭をぶつけた

Mama called the doctor,
And the doctor said
No more monkeys
jumping on the bed

ママはお医者さんを呼んだ
お医者さんは言った
もう子ザルたちを
ベッドでジャンプさせないで

3.
Three little monkeys
jumping on the bed
One fell off
and bumped his head

3匹の子ザル
ベッドの上でジャンプしてる
1匹落っこちて
頭をぶつけた

Mama called the doctor,
And the doctor said
No more monkeys
jumping on the bed

ママはお医者さんを呼んだ
お医者さんは言った
もう子ザルたちを
ベッドでジャンプさせないで

4.
Two little monkeys
jumping on the bed
One fell off
and bumped his head

2匹の子ザル
ベッドの上でジャンプしてる
1匹落っこちて
頭をぶつけた

Mama called the doctor,
And the doctor said
No more monkeys
jumping on the bed

ママはお医者さんを呼んだ
お医者さんは言った
もう子ザルたちを
ベッドでジャンプさせないで

5.

One little monkeys
jumping on the bed
One fell off
and bumped his head

1匹の子ザル
ベッドの上でジャンプしてる
1匹落っこちて
頭をぶつけた

Mama called the doctor,
And the doctor said
Put those monkeys
right to bed

ママはお医者さんを呼んだ
お医者さんは言った
子ザルたちをちゃんと
ベッドへ寝かせてねと

関連ページ

サルのうた
『お猿のかごや』、『アイアイ』、『5匹の子ザル』など、猿・サルに関する日本の民謡・童謡・世界の歌まとめ。
5匹のアヒル Five Little Ducks
遊びに出かけた5匹のアヒルが、1匹ずつ迷子になって・・・
5つのメロンパン
パン屋に5つのメロンパン ふんわり丸くておいしそう♪
Five Currant Buns ファイブ・カラント・バンズ
『5つのメロンパン』原曲のイギリスのナーサリーライム(子供向けの歌)
マザーグース・子供向けの英語の歌
『ハンプティ・ダンプティ』、『6ペンスの歌』など、日本でも有名なマザーグース・子供向けの英語の歌特集