フィリピンの国歌 首都マニラ 歌詞・MIDI・日本語訳 Philippines

世界の国歌 WORLD ANTHEM世界の民謡・童謡
┃世界の国歌┃ 世界の行進曲・愛国歌┃国歌ＣＤ┃国歌の本┃
Republic of the Philippines フィリピン共和国 Lupang Hinirang 最愛の地

Bayang Magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso
Sa dibdib mo'y buhay.

最愛の国　東洋の真珠
心に燃やし続ける熱情

Lupang hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
'Di ka pasisiil.

 選ばれし国　勇者達の眠る地
いかなる征服者にも屈せず

Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal.

 海　山　蒼天
詩の如き壮麗さを放ち
愛しき自由への歌を奏でん

Ang kislap ng watawat mo'y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma'y 'di magdidilim.

 汝の御旗は勝利への輝き
決して曇ることなき星と太陽

Lupa ng araw, ng luwalhati't pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na 'pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa 'yo.

 栄光と愛情の地
汝の腕の中に天国はあり
汝を脅かす者あらば
この命　喜んで汝に捧げん

解説

Makati City　"Lupang Hinirang"はフィリピン共和国の国歌。1898年にジュリアン・フェリペ（Julian Felipe）により作曲された。歌詞は Jose Palmaにより1899年に発表された詩「Filipinas」から採用された。"Lupang Hinirang"はフィリピン語で「選ばれし地」という意味（写真：フィリピンの副都心マカティ／出典：Wikipedia）。

Anthem MIDI FIle

統計データ

首都 マニラ Manila
面積 299,404km²
人口 87,857,473人（2005年）

サイト内検索