メキシコの国歌 歌詞の意味・和訳・日本語訳・試聴・国家データなど
United Mexican States メキシコ合衆国
|
Coro
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridon.
Y retiemble en sus centros la tierra,
al sonoro rugir del canon.
!Y retiemble en sus centros la tierra,
al sonoro rugir de el canon
|
＜コーラス＞
メキシコ国民よ、聞け 鬨（とき）の声を
剣と馬勒（ばろく）を用意せよ
轟く大砲に 大地の中心も揺さ振られる
轟く大砲に 大地の中心も揺さ振られる
|
|
Estrofa I
Cina !oh Patria! tus sienes de oliva
de la paz el arcangel divino,
que en el cielo tu eterno destino
por el dedo de Dios se escribio.
Mas si osare un extrano enemigo
profanar con su planta tu suelo,
piensa !oh Patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
|
１．
おお祖国よ！ 神々しい天使長が
オリーブの平和の葉で汝を包み込む
神の御手により綴られし汝の永遠なる定め
汝の地を踏み汚す異国の敵現われしときは
最愛なる祖国よ、思い起こすのだ
天界は汝の子等すべてを
兵士として授けたことを
|
|
Estrofa X
!Patria! !Patria! Tus hijos te juran
Exhalar en tus aras su aliento,
Si el clarin con su belico acento
nos convoca a lidiar con valor.
!Para ti las guirnaldas de oliva!
!Un recuerdo para ellos de gloria!
!Un laurel para ti de victoria!
!Un sepulcro para ellos de honor!
|
１０．
祖国よ！祖国よ！汝の息子等は誓った
汝の名誉の為に息づかんことを
召集ラッパが戦いの時をつげ
果敢なる奮闘を求めたり
汝にオリーブの花冠を！
彼等に栄光の記憶を！
汝に勝利の月桂樹を！
彼等に名誉ある墓を！
|
解説
フランシスコ・ゴンサレス・ボカネグラ（Francisco Gonzales Bocanegra/1821-1861）作詞、ハイメ・ヌノ・ロカ（Jaime Nuno Roca/1824-1908）作曲。歌詞は全部で１０節（番）まで。テレビ放送などではコーラス→１番→コーラス→１０番→コーラスの順で歌われることがある（写真：首都メキシコシティ／出典：Wikipedia）。
Anthem MIDI File
統計データ
| 首都 |
メキシコシティ Mexico City |
| 面積 |
約1,958,000平方ｋｍ（2001年） |
| 人口 |
約1億490万人（2001年） |
