イタリアの国歌 マメーリの讃歌(L'inno di Mameli)ITALY 歌詞と解説・日本語訳・MIDI Italian Republic

Italian Republic イタリア共和国 L'inno di Mameli マメーリの讃歌

解説

ローマ 作詞はゴッフレード・マメーリ(Goffredo Mameli/1827-1849)。作曲はミケーレ・ノヴァーロ(Michele Novaro) 。タイトルは「イタリアの同胞(兄弟)よ」とも呼ばれ、歌詞は5節まである。1946年に議会により暫定的に国歌として採用された。マメーリはイタリア統一運動(リソルジメント)に義勇兵として参戦し、1847年9月にこの歌詞を一晩で書き上げたといわれている。彼は数年後に首都防衛戦で重傷を負い、若くして帰らぬ人となった。国旗の緑は美しい大地、白は雪、赤は熱血を表すといわれている(写真:ローマ/出典:Wikipedia)。

歌詞・日本語訳

Fratteli d'Italia l'Italia s'e' desta,
Dell'elmo di Scipio, s'e' cinta la testa.
Dov'e la Vittoria?
Le porga la chioma
Che' schiava di Roma
Iddio la creo
Stringiamci a coorte,
Siam pronti alla morte,
Siam pronti alla morte
l'Italia chiamo Si!

イタリアの兄弟よ、イタリアは今目覚めた
シピオの兜(かぶと)を頭に戴き
勝利は何処にあらん
主が創りたもうたローマの僕(しもべ)
我がイタリア その美しい髪を捧げよ
さあ隊列を組め、我等は死をも恐れない
イタリアが呼んでいる、そうだ!

統計データ

首都 ローマ Rome(Roma)
面積 約30.1万平方km
人口 約5738万人(96年)

サイト内検索