イスラエルの国歌 歌詞と解説・MIDI・日本語訳 State of Israel

State of Israel イスラエル国

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח קָדִימָה
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפיָּה
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
הַתִּקְוָה בָּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם

心の奥底に秘めた
ユダヤ教徒の魂が切望するは
眼差し向かう東の地 シオン

二千年の我等の望み今だ失われず
祖国にて自由を勝ち取らん
シオンの地 そして エルサレム

解説

 イスラエル国歌「Hatikvah or Hatikva (希望)」は、ガリツィアの詩人Naphtali Herz Imberによる9節の詩「Tikvatenu ("我等が望み").」に、モルダヴィア民謡「Cucuruz cu frunza-n sus」を編曲したメロディーがあてられている。1897年の第1回シオニズム会議(バーゼル会議)でシオニズムの賛美歌とされ、1948年のイスラエル建国の際に国歌として採用された(写真:イスラエルの地中海沿岸の町アッコー/出典:Wikipedia)。

Anthem MIDI File

統計データ

首都 エルサレム
面積 20,770km²
人口 約702万人(2006年)

サイト内検索