オーストラリアの国歌 豪州 キャンベラ 歌詞・MIDI・日本語訳 アドバンス・オーストラリア・フェア

世界の国歌 WORLD ANTHEM世界の民謡・童謡
┃世界の国歌┃ 世界の行進曲・愛国歌┃国歌ＣＤ┃国歌の本┃
Commonwealth of Australia オーストラリア連邦 Advance Australia Fair アドバンス・オーストラリア・フェア

1.
Australians all let us rejoice,
For we are young and free;

1.
オーストラリアの同胞たちよ
喜ぼうではないか　我々は若くて自由だ

We've golden soil and wealth for toil,
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature's gifts,
Of beauty rich and rare;

苦労して手に入れた黄金の地と富
海に囲まれた我が国に与えられた
美しく豊富で貴重な自然の恵み

In history's page let every stage,
Advance Australia Fair!

歴史の中でとこしえに歩まん
進め　美しきオーストラリアよ！

In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair!

喜びのメロディにのせて歌おう
進め　美しきオーストラリアよ！

2.
Beneath our radiant Southern Cross,
We'll toil with heart and hands;
To make this Commonwealth of ours,
Renowned through all the lands;

2.
輝きを放つ南十字星の下で
我が国の名を世界中に知らしめるため
我々は誠実に努力を続けよう

For those who've come across the seas,
We've boundless plains to share;

海を渡りて来たりし者達のため
限りなく広がる平原を分かち合おう

With courage let us all combine to
Advance Australia Fair!

勇気を持ちて団結しよう
進め　美しきオーストラリアよ！

In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair!

喜びのメロディにのせて歌おう
進め　美しきオーストラリアよ！

解説

　オーストラリアは1788年から1974年までイギリス国歌「神よ女王を救いたまえ」を公式の国歌として採用していた。その後新たな国歌を決めるべく国民投票が実施され、次点の「ウォルシング・マチルダ」を大差で押さえた「アドバンス・オーストラリア・フェア」がトップの票を獲得した。1984年4月に正式に国歌として制定された。なお、現在でも「ワルチング・マチルダ」も根強い人気がある。国旗の右側の星は南十字星を表し、左の星は連邦を表す（写真：シドニーのオペラハウス／出典：Wikipedia）。

Anthem MIDI FIle

統計データ

首都 キャンベラ　Canberra
面積 >約768.2万平方ｋｍ
人口 約2063万人（2006年4月）

サイト内検索