Blow the Man Down
ブロー・ザ・マン・ダウン
シーシャンティ・船乗りの歌 sea shanty
『Blow the Man Down』（ブロー・ザ・マン・ダウン／そいつをぶっ倒せ）は、19世紀頃から歌われた有名なシーシャンティ・船乗りの歌。
帆船の帆（ほ）を上げるため、水夫・水兵たちが力を合わせてロープ（ハリヤード）を引く際に歌われた作業歌（ハリヤード・シャンティ halyard shanty）。
歌詞の一例・日本語訳（意訳）
I'll sing you a song, a good song of the sea
Way - hey, blow the man down.
I trust that you'll join in the chorus with me;
Give me some time to blow the man down.
歌を歌おう 良い海の歌を
ウェイ ヘイ そいつをぶっ倒せ
アンタも一緒に歌ってくれるよな
時間をくれ そいつをぶっ倒すんだ
Chorus
Blow the man down, bully, blow the man down;
Way - hey, blow the man down.
Blow the man down, boys, from Liverpool town;
Give me some time to blow the man down.
そいつをぶっ倒せ いいぞ そいつをぶっ倒せ
ウェイ ヘイ そいつをぶっ倒せ
リバプールの町から
時間をくれ そいつをぶっ倒すんだ
