Siman Tov, Mazal Tov
スィマン・トヴ、マザル・トヴ

結婚式で演奏される定番のお祝いソング・ダンス曲

『Siman Tov, Mazal Tov』(スィマン・トヴ、マザル・トヴ)は、ユダヤ人コミュニティの結婚式などでよく歌われる(踊られる)クレズマー(東欧系ユダヤ音楽)。

曲名の意味は、ヘブライ語で口語的には「良い事だ、おめでとう!」といったお祝いの言葉になるだろうか。曲中でも何度も何度も早口言葉のように繰り返される。

結婚式(披露宴)の余興として、この曲に合わせてお祝いダンスがよく行われる。踊り方はYouTubeの動画を見れば早いが、イスラエルのフォークダンス『マイム・マイム』に雰囲気が近いかもしれない(同じではないが)。

【試聴】Jewish Wedding Song Siman Tov & Mazal Tov

【試聴】by Preßburger Klezmer Band

【試聴】 結婚式でのダンス

関連ページ

イスラエル民謡・ユダヤ民謡 有名な曲・歌
『マイムマイム』、『ハバナギラ(ハヴァナギラ)』、『シャローム・ハベリム』など、有名なイスラエル民謡・ユダヤ民謡の歌まとめ