Dance To Your Daddy
(When the Boat Comes In)

イギリス民謡(イングランド)・マザーグース

『Dance To Your Daddy』(ダンス・トゥ・ユア・ダディ)は、イギリス(イングランド)の古いフォークソング、マザーグース。曲名は『When The Boat Comes In』とも表記される。

同曲は、1970年代にBBC(英国放送協会)が放送した連続ドラマ「When The Boat Comes In」主題歌・テーマ曲としてアレンジ版が使用され人気となった。

歌詞の一例・日本語訳

Dance to your Daddy, my little laddie
Dance to your Daddy, my little man
You shall have a fish and You shall have a fin
You shall have a codlin when the boat comes in
You shall have haddock baked in a pan
Dance to your Daddy, my little man

パパに踊って見せて かわいい坊や
船が戻ってきたら 魚やふかひれ、タラ
鍋で焼いたコダラをあげよう
パパに踊って見せて かわいい坊や

【試聴】Nancy Kerr & James Fagan - Dance to Your Daddy

マザーグースの歌詞・日本語訳

You shall have a fishy
In a little dishy,
You shall have a fishy
When the boat comes in.

小さなお皿にお魚をあげよう
船が戻ってきたら

Dance to your Daddy,
My little babby,
Dance to your Daddy,
My little lamb.

パパに踊って見せて かわいい坊や
パパに踊って見せて かわいい子羊

【試聴】マザーグース Dance To Your Daddy