The Mulberry Bush
桑の木の周りを回ろう
マザーグース（ナーサリーライム）
桑の木の周りを回ろう！～楽しい子供の遊び歌
『桑の木の周りを回ろう/The Mulberry Bush』はイギリスに伝わるマザーグースの一つで、子供の遊び歌として親しまれています。歌いやすいメロディーに合わせて様々な歌詞が存在するようです。
「不思議の国のアリス」の続編である「鏡の国のアリス/Through the Looking-Glass, and What Alice Found There 」のワンシーンで参照された他、１９６７年にはイギリスでこの曲と同じタイトルの映画『Here We Go Round the Mulberry Bush』が公開されています。
歌詞・日本語訳（意訳）
Here we go round the mulberry bush
The mulberry bush, the mulberry bush
Here we go round the mulberry bush
So early in the morning
桑の木の周りを回ろう
桑の木の周りを 桑の木の周りを
桑の木の周りを回ろう
朝早くに
|
コロムビアミュージックエンタテインメント |
日本クラウン |
マザーグースの歌~イギリスの伝承童謡~
マザーグース・ベスト