Remember, O Thou Man
忘れるな、ああ人々よ

賛美歌・聖歌/17世紀イングランド

『Remember, O Thou Man』(リメンバー・オー・ゾゥ・マン/忘れるな、ああ人々よ)は、イングランドで1611年に作曲された古い賛美歌・聖歌クリスマスキャロルとしても歌われる。

作詞・作曲者は、17世紀イングランドの音楽家トマス・レイヴンズクロフト(Thomas Ravenscroft/1582 or 1592-1635)。

トマス・レイヴンズクロフトは、古いイングランド民謡・マザーグースの『Three Blind Mice スリー・ブラインド・マイス』の原作者としても言及されることがある。

ちなみに、『Remember, O Thou Man』のメロディは、イギリス国歌『God Save the Queen』と少し雰囲気が似ている。前者は後者のルーツの一つとして考える説もあるようだ。

【試聴】Remember O thou man

歌詞の一例・日本語訳(意訳)

Remember O thou man,
O thou man, O thou man,
Remember O thou man
thy time is spent,

忘れるな ああ人々よ
ああ人々よ
忘れるな ああ人々よ
時は尽きた

Remember O thou man,
how thou art dead and gone,
And I did what I can,
therefore repent.

忘れるな ああ人々よ
汝らがいかに死にゆくか
我はなし得ることを果たし
ゆえに悔悟の念に駆られる

おすすめアルバム

アヴェ・マリア~聖なる調べ(試聴あり)

関連ページ

イギリス国歌『God Save the Queen』
『Remember, O Thou Man』のメロディと少し似ている?
イギリス民謡(イングランド民謡)有名な曲
『グリーンスリーブス』、『スカボローフェア』など、日本でも有名なイギリス民謡(イングランド民謡)の歌詞と視聴
有名な賛美歌・聖歌・クリスチャンソング
『アメイジング・グレイス』、『主よ御許に近づかん』、『主われを愛す』など、有名な賛美歌や聖歌、クリスチャンソング特集
クリスマスソング特集 ハッピークリスマス!
『ラストクリスマス』、『レット・イット・スノー』、『もろびとこぞりて』など、クリスマスシーズンによく耳にする有名なクリスマスソング、クリスマスキャロル特集