アルカデルトのアヴェ・マリア
Ave Maria (Arcadelt)

16世紀のシャンソンを原曲とする19世紀フランスの賛美歌

『アルカデルトのアヴェ・マリア Ave Maria(Arcadelt)』は、16世紀の作曲家アルカデルトのシャンソンを元に19世紀フランスで改編された賛美歌。

原曲であるアルカデルトのシャンソン『Nous voyons que les hommes font tout vertu d'aimer』については、「男たちは愛を徳をなすと見ゆ」、「女の恋は不自由なもの」などの日本語タイトルがあるようだ。

アルカデルト（Jacques Arcadelt/1504(or 1505)-1568）の出生については明らかではないが、100曲を超えるシャンソン（フランス歌曲）を作曲しており、フランス系の人物である説が有力なようだ。

他にも200曲を超えるマドリガーレ（madrigale）を残しており、アルカデルトが出版した「マドリガーレ第1集」はイタリアやフランスで当時人気を博したという。

ちなみに、19世紀のピアニスト・作曲家であるフランツ・リスト（Franz Liszt）は、この讃美歌『アルカデルトのアヴェ・マリア』をピアノ独奏曲として編曲している（S.183-2）。