|
1.
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая славаs -
Твоё достоянье а все времена!
|
１．
ロシア 我等が聖なる帝国
ロシア 最愛の祖国
強大な意思の力 偉大なる栄光
常しえに誉れ高くあらん
|
|
[ПРИПЕВ:]
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
|
＜コーラス＞
讃えよ！ 我等が自由なる祖国を
長きに渡る同胞の団結
祖先より受け継ぐ民の知恵
祖国よ 永遠なれ！我等が誇り
|
|
2.
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
[ПРИПЕВ:]
|
２．
南方の海から北極圏まで至る
我等の森林に原野
世界で唯一無二の存在
神が護りし祖国よ！
＜コーラス＞
|
|
3.
Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
[ПРИПЕВ:]
|
３．
多くの夢と人生の希望を広く受け入れ
築き続ける確固たる未来
母なる大地への忠誠が我等に力を与える
過去も 現在も 未来にも！
＜コーラス＞
|
Russian Federation ロシア連邦 
ロシアの国歌「ロシア連邦国歌」は、1944年に制定されたアレクサンドル・アレクサンドロフ作曲の「ソビエト連邦国歌」の曲に、同じく「ソビエト連邦国歌」の作詞者セルゲイ・ミハルコフが新たに歌詞をつけ、2001年1月1日からロシア国歌に定められた（写真：クレムリン宮殿／出典：Wikipedia）。