Panzerlied
パンツァーリート解説
『Panzerlied（パンツァーリート／戦車の歌／戦車隊の歌)』は、1933年頃に作詞されたドイツ国防軍（Wehrmacht）の軍歌。メロディーは『Luiskalied（ルイスカの歌）』という既存の曲から採られたという。1965年のアメリカ映画「バルジ大作戦（Battle of the Bulge）」の中でドイツ戦車兵等が合唱するシーンで用いられ世界的に有名になった。（写真：ドイツ軍の重戦車ティーガーII／出典：Wikipedia）。
歌詞・日本語訳
|
Ob's stürmt oder schneit, Ob die Sonne uns lacht, |
嵐の中 雪の中 照りつける太陽の下 |
| Der Tag glühend heiß Oder eiskalt die Nacht. |
暑い日も 凍える夜も |
| Bestaubt sind die Gesichter, Doch froh ist unser Sinn, |
顔中埃まみれでも 士気高らかに |
| Es braust unser Panzer Im Sturmwind dahin. |
轟く我らの戦車 嵐の中を突き進む |
統計データ
| 首都 | ベルリン Berlin |
|---|---|
| 面積 | 約35.7万平方km |
| 人口 | 約8242万人（2004年） |