Kingdom of Denmark デンマーク王国 Der er et yndigt land 麗しき国
|
1.
Der er et yndigt
land,
det star med brede boge
nar salten osterstrand.
Det bugter sig i bakke, dal,
det hedder gamle Danmark,
og det er Frejas sal.
|
１．
麗しき国がある
磯の香り満つバルト海の岸辺に
ブナの木が誇らしげに枝を広げる
丘や谷に風が優しく吹き降りる
古（いにしえ）の人々はデンマークと呼んだ
女神フレイアが住まうところ
|
|
2.
Der sad i fordums tid
de harniskkladte kamper,
udhvilede fra strid
Sa drog de frem til fjenders men,
nu hvile deres bene
bag hojens bautasten
|
２．
その昔 鎧を纏った英雄達は
戦いの合い間ここで身を休めた
そしてまた敵に向かって進んでいった
彼等は永久の眠りにつく
小さな丘の石柱の下で
|
解説
デンマークには国歌が王室用と市民用の２つある。前者のタイトルは「クリスチャン王は高きマストの傍に立ちぬ」、後者のタイトルは「麗しき国」。サッカーワールドカップやオリンピックなどの国際競技会では市民用国歌が用いられる（全部で４節ある）。ちなみにクリスチャン王とは１７世紀後半に在位したクリスチャン４世を指す（写真：コペンハーゲンのクリスチャンスボー宮殿／出典：Wikipedia）。
Anthem MIDI File
統計データ
| 首都 |
コペンハーゲン Copenhagen |
| 面積 |
約43,000平方ｋｍ（2001年） |
| 人口 |
約540万人（2001年） |
サイト内検索
