『Here, There and Everywhere』（ヒア・ゼア・アンド・エヴリホエア）は、ビートルズが1966年8月のアルバム『リボルバー（Revolver）』で発表した楽曲。

ポール・マッカートニー作曲のラヴ・バラード（レノン＝マッカートニー名義）で、マッカートニー自身もお気に入りの楽曲としており、本作を「最高傑作のひとつ」として挙げている。

ジョン・レノンも「本当に素晴らしい曲だ。大好きな曲だよ」とマッカートニーに伝えており、「プレイボーイ」誌のインタビューでも「ビートルズの曲の中で僕のお気に入りの1つ」と語っている。

ジャケット写真：アルバム『リボルバー（Revolver）』

アルバム『リボルバー』のジャケット・デザインは、ビートルズがハンブルク時代に知り合ったクラウス・フォアマン（Klaus Voormann）が手がけた。

同アルバムは1967年3月にグラミー賞最優秀アルバム賞にノミネートされ、ジャケットはグラミー賞 最優秀レコーディング・パッケージを受賞した。

【YouTube】Here, There And Everywhere

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Here, There and Everywhere』

作詞・作曲：レノン＝マッカートニー（Lennon-McCartney）

To lead a better life, I need my love to be here

より良い人生を送るには
愛する人がそばに必要なんだ

Here, making each day of the year
Changing my life with the wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

ここで　日々を過ごしていく
彼女の仕草が　僕の人生を変えていく
誰も否定できない
何かがそこにあるんだ

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking, but she doesn't know he's there

そこで　僕は彼女の髪を撫でている
僕らは思うんだ　とても素敵なことだねって
誰かが話してるけど
彼の存在に彼女は気づかない

I want her everywhere, and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere

どこにだって彼女にいてほしい
彼女が僕のそばにいてくれれば
何の心配もないんだ
彼女を愛することは
どこにでも彼女を必要とすることさ

Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

愛は分かち合うもの
互いに信じ合うんだ　愛は不滅だと
彼女の瞳を見つめ　願ってる
いつもそこに映っていたいと

I want her everywhere, and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere

どこにだって彼女にいてほしい
彼女が僕のそばにいてくれれば
何の心配もないんだ
彼女を愛することは
どこにでも彼女を必要とすることさ

Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

愛は分かち合うもの
互いに信じ合うんだ　愛は不滅だと
彼女の瞳を見つめ　願ってる
いつもそこに映っていたいと

I will be there and everywhere
Here, there and everywhere

僕がそこにいても　どこにいても
ここでも　そこでも　どこにいても

ビートルズ 関連ページ

レット・イット・ビー Let It Be

ポール・マッカートニーの亡き母メアリーが夢枕に現れ残した言葉

ヘイ・ジュード Hey Jude

当時5歳のジュリアン・レノンを慰めるために書かれたバラード

イエスタデイ Yesterday

マッカートニーが14歳の時に死去した母への想いを綴ったバラード

イマジン Imagine

オノ・ヨーコの詩集にヒントを得たジョン・レノンの代表曲

オブラディ・オブラダ　Ob-La-Di, Ob-La-Da

ジャマイカの音楽スカに影響を受けたポール・マッカートニーの楽曲

ビートルズ The Beatles 歌詞の意味・和訳

20世紀音楽を代表するビートルズの代表曲 歌詞の和訳・曲の解説

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲　歌詞の意味・和訳