ミャンマー国歌『我、ミャンマーを愛さん Gaba Ma Kyae Myanma』は、1947年に国歌に制定された。亡命政府であるビルマ連邦国民連合政府も国歌として制定している。

ミャンマー（ビルマ）のかつての首都ヤンゴン中心部に存在する寺院シュエダゴン・パゴダ（Shwedagon Pagoda）（上写真）。

境内は、高さ約100メートルもある黄金のストゥーパ（仏塔・塔婆）を中心に、60余りの仏塔や廟（びょう）が林立する。

イギリスが1824年にビルマへ侵攻した際、シュエダゴン・パゴダは街を見渡し軍令を下す要塞とみなし、ヤンゴン占拠時には重要拠点として直ちに奪取・占領したという。

YouTube動画

歌詞の意味・和訳

kam.bha ma.kye / mran.ma prany /
tui. bhui: bwa: a.mwe cac mui.
hkyac mrat nui: pe //
prany htaung su. kui a.sak pe: lui.
tui. ka kwai ma.le /
da tui. prany da tui. mre to.
puing nak mre //
tui. prany tui. mre a.kyui: kui
nyi nya cwa tui. ta.twe htam:
hsaung pa sui. le
to. ta wan pe a. hpui: tan mre //

ミャンマーを永遠に愛さん
我らが祖先の地ミャンマーを

この身を捧げて祖国を守る
我らが国家、我らが土地
団結して祖国に善を為そう

それが我らの責務
かけがえのない大地よ

ミャンマー（ビルマ）の歴史

イギリスの植民地ビルマ

ビルマ王朝はイギリスに1885年に滅ぼされた

ビルマ独立運動とアウンサン

イギリスに狙われたアウンサン日本へ　特殊訓練後ビルマへ再潜入

アウンサンの夢 ビルマ連邦誕生

イギリスに裏切られたアウンサン　真のビルマ独立へ

アウンサンから鈴木大佐への感謝の言葉

たとえ世界が亡ぶとも、われらの感謝の気持が亡ぶことはない

関連ページ

イギリス国歌『God Save the Queen』

ビルマを植民地支配したイギリス帝国国歌

埴生の宿（はにゅうのやど）

映画「ビルマの竪琴」感動シーンで歌われるイギリス愛唱歌

クワイ河マーチ（映画「戦場にかける橋」テーマ曲）

ビルマとの国境に近いタイ西部のメクロン川（クワイ川）が舞台。

タイ国歌と歴史

ビルマの隣国タイの国歌と歴史。フランス弱体化を機にタイへの侵攻を始めていたイギリスは、1942年1月8日、タイの首都バンコクへの爆撃を開始した。

世界の国歌　歌詞の意味・和訳

アメリカ、イギリス、フランス、ロシアなど、世界各国の国歌の歌詞と意味・和訳・YouTube動画まとめ