『Skyfall』（スカイフォール）は、スパイアクション映画「007」シリーズ第23作として2012年に公開された「007 スカイフォール」主題歌。

歌は、2009年の米国グラミー賞で最優秀新人賞と最優秀女性ポップボーカルパフォーマンス賞の2部門を受賞した人気歌手アデル（Adele）。

作詞もアデル自身が行い、第85回アカデミー賞において歌曲賞を受賞している。

曲名の「Skyfall（スカイフォール）」とは、映画のストーリーにおける重要な場所の名前として登場する（ネタバレになるので詳細は割愛）。

ジャケット写真：映画「007 スカイフォール」

【YouTube】Adele - Skyfall

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Skyfall』

作詞・作曲：アデル（ Adele）、ポール・エプワース（Paul Epworth）

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the Earth move, and then
Hear my heart burst again

これが終わりの地
息を止めて10数えて
感じて　地球の動きを
聞いて　再び高鳴る鼓動を

For this is the end
I've drowned and dreamt this moment
So overdue, I owe them
Swept away, I'm stolen

これが最後の地
溺れるように　この瞬間を夢見てきた
その時は来た　これが私の運命
流されるように　身を委ねていく

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がり
立ち向かうの　一緒に

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At Skyfall

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がり
立ち向かうの　一緒に
スカイフォールの地で

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number
You can take my name
But you'll never have my heart

スカイフォールは始まりの地
ずっと遠く離れた場所
そこは世界が衝突する暗黒の日々
電話番号なら教えてもいい
私の名前も持っていけばいい
けど私の心だけは決して渡さない

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がり
立ち向かうの　一緒に

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がり
立ち向かうの　一緒に
スカイフォールの地で

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がる

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がる

Where you go I go
What you see I see
I know I'd never be me without the security
Of your loving arms keeping me from harm
Put your hand in my hand and we'll stand

あなたがいく所に私も行く
あなたが見る物を私も見る
あなたの優しい腕が
悪から私を守ってくれなければ
私は私でいられない
手を取り合って　立ち上がるのよ

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がり
立ち向かうの　一緒に

Let the sky fall (Let the sky fall)
When it crumbles (When it crumbles)
We will stand tall (We will stand tall)
Face it all together
At Skyfall

空よ　落ち行くままに
崩れ落ちる空に
堂々と立ち上がり
立ち向かうの　一緒に
スカイフォールの地で

Let the sky fall
We will stand tall
At Skyfall

空よ　落ち行くままに
堂々と立ち上がる
スカイフォールの地で

2010年代に世界で最も売れたアルバム

アデルが2011年1月にリリースしたセカンドアルバム「21」は、世界19か国で初登場1位、世界21カ国で1位を獲得する大ヒットアルバムとなった。

第54回グラミー賞では「最優秀アルバム」「最優秀ポップボーカルアルバム」を受賞。

全世界では、2017年12月時点で3,100万枚を売り上げ、「2010年代に世界で最も売れたアルバム」として認定されている。

ジャケット写真：Adele「21」解説・歌詞対訳 / ボーナストラック4曲収録 / 国内盤

関連ページ

映画主題歌・挿入歌　歌詞の意味・和訳

日本でも有名な映画主題歌、劇中歌、挿入歌、エンディング曲など、英語の歌詞の意味・和訳、解説まとめ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ