『Never Gonna Give You Up』（ネヴァ・ゴナ・ギヴ・ユー・アップ）は、イギリスの歌手リック・アストリー（Rick Astley）が1987年7月に発表したデビュー曲。

全英チャートで5週連続1位、アメリカのビルボード・チャート「Billboard Hot 100」で2週連続全米1位を記録。25か国で1位を獲得する世界的なヒット曲となった。

日本では、バブル景気真っ只中のディスコブームに乗り、デビューアルバム「Whenever You Need Somebody」がオリコン洋楽アルバムチャートで3週連続1位を獲得した。

デビューアルバムに収録された『Together Forever』（トゥゲザー・フォーエヴァー）は、翌年（1988年）1月にシングルカットされ、「Billboard Hot 100」で1位を獲得するヒット曲となっている。

ちなみに、作詞・作曲を手がけたイギリスの音楽プロデューサーチーム、ストック・エイトキン・ウォーターマン (Stock Aitken Waterman/SAW）の楽曲としては、カイリー・ミノーグ『ラッキー・ラヴ（I Should Be So Lucky）』や『愛が止まらない Turn It into Love』も有名。

ジャケット写真：リック・アストリー「Whenever You Need Somebody」

【YouTube】 Rick Astley - Never Gonna Give You Up

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Never Gonna Give You Up』

作詞・作曲：マイク・ストック（Mike Stock）、マット・エイトキン（Matt Aitken ）、ピート・ウォーターマン（Pete Waterman）

We're no strangers to love
You know the rules and so do I

お互い恋愛は初めてじゃない
君はルールを知ってる　僕もそうさ

A full commitment's what I'm thinking of
You wouldn't get this from any other guy

すべてを捧げる　僕はそう思ってる
他の男じゃ　そこまでしないだろう

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

僕の気持ちを伝えたいだけさ
君に分かって欲しいんだ

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you

決して君を諦めない
決してがっかりさせない
浮気はしないし
見捨てたりもしない

Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

決して君を泣かせたりしない
別れを告げたりしない
嘘をついたり
傷つけたりしないから

We've known each other for so long
Your heart's been aching
But you're too shy to say it

お互いを知ってる　ずっと前から
君の胸はうずいてるけど
恥ずかしくて言い出せない

Inside, we both know what's been going on
We know the game, and we're gonna play it

心の中ではお互いに分かってる
何が起きてるのかを
僕らはこのゲームを知ってる
さあ始めよう

And if you ask me how I'm feeling
Don't tell me you're too blind to see

もし僕の気持ちを聞くのなら
気づかなかったなんて言わないでくれ

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you

決して君を諦めない
決してがっかりさせない
浮気はしないし
見捨てたりもしない

Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

決して君を泣かせたりしない
別れを告げたりしない
嘘をついたり
傷つけたりしないから

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you

決して君を諦めない
決してがっかりさせない
浮気はしないし
見捨てたりもしない

Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

決して君を泣かせたりしない
別れを告げたりしない
嘘をついたり
傷つけたりしないから

We've known each other for so long
Your heart's been aching
But you're too shy to say it

お互いを知ってる　ずっと前から
君の胸はうずいてるけど
恥ずかしくて言い出せない

Inside, we both know what's been going on
We know the game, and we're gonna play it

心の中ではお互いに分かってる
何が起きてるのかを
僕らはこのゲームを知ってる
さあ始めよう

I just wanna tell you how I'm feeling
Gotta make you understand

僕の気持ちを伝えたいだけさ
君に分かって欲しいんだ

Never gonna give you up
Never gonna let you down
Never gonna run around and desert you

決して君を諦めない
決してがっかりさせない
浮気はしないし
見捨てたりもしない

Never gonna make you cry
Never gonna say goodbye
Never gonna tell a lie and hurt you

決して君を泣かせたりしない
別れを告げたりしない
嘘をついたり
傷つけたりしないから

＜以下、繰り返しのため省略＞

同じ作曲者のヒット曲

Together Forever - Rick Astley

SMAP（スマップ）もカバーしたリック・アストリーの代表曲

トイ・ボーイ Toy Boy

オリコン洋楽シングルチャート12週連続1位を記録した大ヒット曲

ラッキー・ラヴ I Should Be So Lucky

ヨーロッパや日本で大ヒットしたカイリー・ミノーグの代表曲

愛が止まらない Turn It into Love

Winkによる日本語カバーで有名なカイリー・ミノーグの代表曲

洋楽・ディスコ　有名な曲　目次

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ

ディスコ　有名な曲・ヒット曲　歌詞と和訳

ディスコ音楽、ユーロビート、ソウル、ファンク、ダンスポップなどディスコ関連曲まとめ