Jesus born this day 歌詞の意味・和訳
マライア・キャリーが歌う厳かなクリスチャンソング
『Jesus born this day』（ジーザス・ボーン・ディス・デイ）は、マライア・キャリーが1994年にリリースしたアルバム「メリー・クリスマス」に収録されたクリスマスソング。
同アルバムは、大ヒット曲『恋人たちのクリスマス』の存在感があまりに強いが、この『Jesus born this day』も厳かなクリスチャンソングとして海外を中心に根強い人気がある。
ジャケット写真：マライア・キャリー アルバム「メリー・クリスマス」
『Jesus born this day』の作曲者としては、マライア・キャリー（Mariah Carey）と ウォルター・アファナシェフ（Walter Afanasieff/1958-）の名前が併記されている。
ウォルター・アファナシェフは、セリーヌ・ディオン『マイ・ハート・ウィル・ゴー・オン（My Heart Will Go On）』でグラミー賞を受賞したロシア系アメリカ人の音楽プロデューサー。
このページでは、『Jesus born this day』の歌詞の意味・和訳を掲載する。
【YouTube】Mariah Carey - Jesus Born on This Day
歌詞の意味・和訳（意訳）
『Jesus born this day』
作詞・作曲： Mariah Carey, Walter Afanasieff
Today a child is born on earth
Today the glory of God
Shines everywhere
For all the world
今日 地上に御子が降誕し
今日 神の栄光が
至る所で輝く
すべての世界のために
Oh Jesus born on this day
He is our light and salvation
Oh Jesus born on this day
He is the King of all nations
おお イエスはこの日降誕せり
彼は我らの光 救い
おお イエスはこの日降誕せり
彼はすべての国々の王なり
Behold the lamb of God has come
Behold the Savior is born
Sing of His love to everyone
見よ 子羊らの神が来れり
見よ 救い主は降誕せり
歌え 彼の愛を すべての民に
Oh Jesus born on this day
Heavenly child in a manger
Oh Jesus born on this day
He is our Lord and Savior
おお イエスはこの日降誕せり
神の御子は飼い葉おけに
おお イエスはこの日降誕せり
彼は我らの救い主なり
Today our hearts rejoice in Him
Today the light of His birth
Fills us with hope
And brings peace on earth
今日 我らの心は主を称え
今日 降誕の光は
希望で我らを満たし
地上に平穏をもたらす
Oh Jesus born on this day
He is our light and salvation
Oh Jesus born on this day
He is the King of all nations
おお イエスはこの日降誕せり
彼は我らの光 救い
おお イエスはこの日降誕せり
彼はすべての国々の王なり
Today a child is born on earth
He is light, He is love, He is grace
Born on Christmas Day
今日 地上に御子 降誕せり
彼は光 彼は愛 彼は恵み
クリスマスの日に降誕せり