『You Give Love a Bad Name』（ユー・ギヴ・ラヴ・ア・バッド・ネーム）は、ボン・ジョヴィ（Bon Jovi）が1986年7月に発表したシングル。邦題は『禁じられた愛』。

ビルボード・チャート「Billboard Hot 100」において、バンドにとって初となる1位を獲得した楽曲で、続くシングル『Livin' on a Prayer』もヒットし、ボン・ジョヴィはアメリカで一躍人気バンドとなった。

なお、日本ではこれ以前からボン・ジョヴィの楽曲はヒットしており、『夜明けのランナウェイ（Runaway）』を収録した1984年のファーストアルバム「Bon Jovi」では、バンド初のゴールド・ディスクを日本で獲得している。

ボン・ジョヴィは「俺たちを最初に評価してくれたのは、日本のみんな」とライブで発言し、初期を支えた日本のファンへの感謝を伝えている。

ジャケット写真：Bon Jovi Greatest Hits

【YouTube】Bon Jovi - You Give Love A Bad Name

歌詞の意味・和訳（意訳）

『You Give Love a Bad Name』

作詞・作曲：ジョン・ボン・ジョヴィ（Jon Bon Jovi）、リッチー・サンボラ（Richie Sambora）、デスモンド・チャイルド（Desmond Child）

Shot through the heart
And you're to blame
Darling, you give love a bad name

ハートを撃ち抜かれた
お前のせいさ
お前は愛に汚名を着せたんだ

An angel's smile is what you sell
You promised me heaven
Then put me through hell

天使の微笑みが　お前の売り
天国を約束して
俺を地獄に突き落とした

Chains of love got a hold on me
When passion's a prison
You can't break free

愛の鎖が俺を縛る
情熱の牢獄からは
お前も逃げられない

Woah, you're a loaded gun
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done

お前は弾を込めた銃
どこにも逃げ場はない
誰も俺を救えやしない
もう手遅れさ

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name

I play my part and you play your game
You give love a bad name
You give love a bad name

ハートを撃ち抜かれた
お前のせいさ
お前は愛に汚名を着せたんだ

俺は自分の役を演じ
お前はゲームを楽しんでる
お前は愛に汚名を着せたんだ

Paint your smile on your lips
Blood red nails on your fingertips
A school boy's dream, you act so shy
Your very first kiss was your first kiss goodbye

お前は唇に笑みを浮かべ
指先のネイルは血のような赤
学生の坊やが夢見る　恥じらう女を演じて
最初のキスは　別れのキスだった

Woah, you're a loaded gun
Oh, there's nowhere to run
No one can save me, the damage is done

お前は弾を込めた銃
どこにも逃げ場はない
誰も俺を救えやしない
もう手遅れさ

Shot through the heart
And you're to blame
You give love a bad name
I play my part and you play your game
You give love a bad name

ハートを撃ち抜かれた
お前のせいさ
お前は愛に汚名を着せたんだ

俺は自分の役を演じ
お前はゲームを楽しんでる
お前は愛に汚名を着せたんだ

＜以下、繰り返しのため省略＞

ボン・ジョヴィ 有名な曲

イッツ・マイ・ライフ It's My Life ボン・ジョヴィ

歌詞にはフランク・シナトラの名曲『マイ・ウェイ』へのオマージュも

夜明けのランナウェイ Runaway

大映ドラマ主題歌としてカバーされたボン・ジョヴィ初期の楽曲

リヴィン・オン・ア・プレイヤー Livin' on a Prayer

仕事がなくなったトミーをバイトで必死に支える彼女ジーナ

オールウェイズ Always

映画サントラとして作曲されたボン・ジョヴィのヒット曲

洋楽 有名な曲 目次

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ