『Best of My Love』（ベスト・オブ・マイ・ラブ）は、アメリカの女性3人組コーラス・グループ、エモーションズ（The Emotions）が1977年にリリースした楽曲。

作詞・作曲は、アース・ウィンド・アンド・ファイアー（Earth, Wind & Fire）のモーリス・ホワイト（Maurice White）とアル・マッケイ（Al McKay）。

ジャケット写真：ベスト・オブ・エモーションズ

ちなみに、エモーションズはアース・ウィンド&ファイアーのヒット曲『ブギー・ワンダーランド Boogie Wonderland』にコーラスで参加している。

【YouTube】The Emotions - Best Of My Love

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Best of My Love』

作詞・作曲：モーリス・ホワイト（Maurice White）、アル・マッケイ（Al McKay）

Doesn't take much to make me happy
And make me smile with glee
Never, never will I feel discouraged
'Cause our love's no mystery

難しくないわ　私を幸せにしたり
喜びで笑顔にさせるのは
決して　決して落ち込んだりしない
私たちの愛に謎なんてないんだから

Demonstrating love and affection
That you give so openly, yeah
I like the way you make me feel about you, baby
Want the whole wide world to see

愛や思いやりを
率直に示してくれる
あなたを感じさせる仕草が好き
全世界に見せつけたいわ

Whoa, whoa,
you've got the best of my love
Whoa, whoa,
you've got the best of my love

Whoa, whoa,
you've got the best of my love
Whoa, whoa,
you've got the best of my love

ああ　私の最高の愛を
あなたに捧げるわ

Goin' in and out of changes
The kind that come around each day
My life has a better meaning
Love has kissed me in a beautiful way

変化は行ったり来たり
日々巡っていく
より良い意味をもった私の人生
愛は私に素敵なキスをくれるの

Oh, yeah
My love, my love
Oh, yeah
My love, my love

Oh, you've got the best of my love
Whoa, whoa,
you've got the best of my love
Whoa, whoa,
you've got the best of my love
Whoa, whoa,
you've got the best of my love

ああ　そうよ　私の愛しい人
私の最高の愛をあなたに捧げるわ

Demonstrating sweet love and affection
That you give so openly, yeah
The way I feel about you, baby
Can't explain it
Want the whole wide world to see

愛や思いやりを
率直に示してくれる
あなたを感じさせる仕草が好き
説明なんてできない
全世界に見せつけたいわ

But in my heart
You're all I need
You for me and me for you
It's growin' every day

でも私の心の中では
必要なのはあなただけ
私のあなた
あなたの私
日に日に高まっていく

You've got the best of my love
You've got the best of my love
Givin' you the best of my love
My love my love
Givin' you the best of my love
My love
You've got the best of my love

私の最高の愛をあなたに捧げるわ
私の愛しい人

関連ページ

ブギー・ワンダーランド Boogie Wonderland

アルバム「黙示録」に収録された Earth, Wind & Fire のヒット曲

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ