ヴォルガの舟歌　ロシア歌曲

エイコーラ！掛け声あわせ舟を曳くロシアの男達

『ヴォルガの舟歌（ボルガの舟歌）』は、世界的に有名なロシア民謡。ロシアの音楽家バラキーレフ（Mily Balakirev/1837–1910）により紹介された。

バラキーレフが提示したのは最初の1小節のみで、残りの2小節は後に付け加えられたものだという。

ロシア出身のオペラ歌手シャリアピン（Chaliapin/1873-1938）によって広められ、以後オペラ歌手のレパートリーとして長年愛好された。

アメリカでは、『茶色の小瓶』などで知られるグレン・ミラー楽団が、1941年に『ヴォルガの舟歌』でチャート1位を獲得している。

ちなみに挿絵は、ロシアの画家イリヤ・レーピンによる絵画『ヴォルガの舟曳き』。はしけを川上に引いて歩く船曳き人夫が描かれている。

えいこら　えいこら
もひとつ　えいこら
えいこら　えいこら
もひとつ　えいこら

それ曳け舟を
それ巻け綱を

アイダダ　アイダ
アイダダ　アイダ

樺（かば）の木に巻いた

昭和11年（1936年）にNHKの企画で作曲された山形県の新民謡『最上川舟唄』（もがみがわふなうた）では、「ヨーイサノマガショー　エンヤコラマカセー♪」という印象的な掛け声が唄い込まれている。

作曲者の後日談によれば、この『最上川舟唄』の掛け声は、『ヴォルガの舟歌（ボルガの舟歌）』から大きなヒントを得ているという。