『Nothing's Gonna Change My Love for You』（ナッシングズ・ゴナ・チェンジ・マイ・ラヴ・フォー・ユー）は、ジョージ・ベンソン（George Benson/1943-）が1984年に発表した楽曲。邦題は『変わらぬ想い』。

1987年にグレン・メデイロス（Glenn Medeiros/1970-）がデビュー曲としてカバー。イギリスではチャート1位を記録し、ヨーロッパを中心としたヒット曲となった。

ジャケット写真：ジョージ・ベンソン GREATEST HITS OF ALL

【YouTube】原曲 ジョージ・ベンソン George Benson

【YouTube】カバー Glenn Medeiros

歌詞の意味・和訳（意訳）

『Nothing's Gonna Change My Love for You』

作詞・作曲：Michael Masser, Gerry Goffin

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long

僕が生きる人生で
近くに君がいなければ
毎日が空しく
夜はとても長いだろう

With you I see forever oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong

君となら　永遠が見える
ああ　とてもはっきりと
前から恋に落ちていたのかも
けどこんなにも強く
感じたことはなかった

Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now, Touch me now
I don't want to live without you

僕らの夢は若い　二人とも分かってる
夢は連れていく　僕らを望む場所へ
今抱きしめて　今僕に触れて
君なしでは生きられない

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

君への愛を変えられるものなど何もない
君に今知ってほしい
僕がどれだけ君を愛してるのかを
一つ君に分かってほしいのは
僕は君の愛以上のものを
求めたりしないってこと

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

君への愛を変えられるものなど何もない
君に今知ってほしい
世界が僕の人生をすっかり変えてしまっても
君への愛を変えられるものなど何もないんだ

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star

この先の道は簡単じゃないけど
僕らの愛が導いてくれる
星の導きのように

I'll be there for you
If you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are

君が僕を必要とするなら
僕はそこに行くよ
君は何も変わらなくていいんだ
僕は愛してる　ありのままの君を

So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now, Touch me now
I don't want to live without you

だから僕と行こう
未来を分かち合おう
君を永遠に支えていく
今抱きしめて　今僕に触れて
君なしでは生きられない

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

君への愛を変えられるものなど何もない
君に今知ってほしい
僕がどれだけ君を愛してるのかを
一つ君に分かってほしいのは
僕は君の愛以上のものを
求めたりしないってこと

Nothing's gonna change my love for you
You ought to know by know how much I love you
The world may change my whole life through
But nothing's gonna change my love for you

君への愛を変えられるものなど何もない
君に今知ってほしい
世界が僕の人生をすっかり変えてしまっても
君への愛を変えられるものなど何もないんだ

関連ページ

洋楽・ポピュラーソング　歌詞の意味・和訳

海外のアーティストによる比較的近年の名曲まとめ