Bad バッド 歌詞の意味・和訳

マイケル・ジャクソンのアルバム「Bad」表題曲

『Bad』(バッド)は、マイケル・ジャクソンが1987年にリリースしたアルバム「Bad」表題曲。

同アルバムは、クインシー・ジョーンズをプロデューサーに迎えた三部作の最終作で、これまでに3500万枚以上を売り上げており、史上最も売れたアルバムの一つとなっている(1位は「スリラー」)。

Bad マイケル・ジャクソン

ジャケット写真:アルバム「Bad」マイケル・ジャクソン

ミュージックビデオ(ロングバージョン)は、警官に撃たれて落命した私立高校生エドマンド・ベリーの事件をヒントにしている。

不良グループのリーダー役は、映画「ブレイド」シリーズで主役を務めたウェズリー・スナイプス(Wesley Snipes)が演じている。

【YouTube】 Michael Jackson - Bad ショート版

【YouTube】 Michael Jackson - Bad ロングバージョン

歌詞の意味・和訳(意訳)

『Bad』

作詞・作曲:マイケル・ジャクソン

プロデュース:クインシー・ジョーンズ

Your butt is mine
Gonna tell you right
Just show your face
In broad daylight

お前の尻尾はつかんだ
よく教えてやろう
ただお前の顔を向けろ
明るい日差しに

I'm telling you
On how I feel
Gonna hurt your mind
Don't shoot to kill

聞かせてやろう
俺がどんな気持ちか
お前のメンタルがイカれても
命までは取らないぜ

Come on, Come on
Lay it on me
All right

I'm giving you
On count of 3
To show your stuff
Or let it be

さあ来いよ
俺に任せろ
いいぞ

お前にやる時間は
たった3秒だ
お前の本気を見せてみろ
それとも成り行き任せか

I'm telling you
Just watch your mouth
I know your game
What you're about

教えてやろう
ただ言葉に気をつけろ
お前のやり方は分かってる
お前がどんなヤツかも

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothing
Just wait til I get through

限界なんてないって言うよな
俺にとって それはまさに真実だ
だが友よ お前は何も分かってない
ただ待ってろよ 俺がやり遂げるまで

Because I'm bad, I'm bad
You know I'm bad, I'm bad
You know it

And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again:
Who's bad?

俺はワルだから ワル
分かるか 俺はワル
分かるだろ

全世界よ 今すぐ答えろ
もう一度 教えてやる
誰がワルなのかを

The word is out
You're doing wrong
Gonna lock you up
Before too long

うわさが広まってる
お前が悪さしてるって
お前を閉じ込めてやろうか
いずれそのうち

Your lying eyes
Gonna tell you right
So listen up
Don't make a fight

ウソをついてるお前の目
偽りなく言ってやる
だからよく聞けよ
もめ事は起こすな

Your talk is cheap
You're not a man
You're throwing stones
To hide your hands

お前の話は安っぽくて
男らしくない
お前は石を投げてるだけ
手を汚さないために

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothing
Just wait til I get through

限界なんてないって言うよな
俺にとって それはまさに真実だ
だが友よ お前は何も分かってない
ただ待ってろよ 俺がやり遂げるまで

Because I'm bad, I'm bad
You know I'm bad, I'm bad
You know it

And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again:
Who's bad?

俺はワルだから ワル
分かるか 俺はワル
分かるだろ

全世界よ 今すぐ答えろ
もう一度 教えてやる
誰がワルなのかを

We can change the world tomorrow
This could be a better place
If you don't like what I'm saying
Then won't you slap my face?

世界を変えられる 明日にも
世界はもっと良い場所になれる
俺の言う事が気に入らないなら
俺の顔をひっぱたけよ?

Well they say the sky's the limit
And to me that's really true
But my friend you have seen nothing
Just wait til I get through

限界なんてないって言うよな
俺にとって それはまさに真実だ
だが友よ お前は何も分かってない
ただ待ってろよ 俺がやり遂げるまで

Because I'm bad, I'm bad
You know I'm bad, I'm bad
You know it

And the whole world has to
Answer right now
Just to tell you once again:
Who's bad?

俺はワルだから ワル
分かるか 俺はワル
分かるだろ

全世界よ 今すぐ答えろ
もう一度 教えてやる
誰がワルなのかを

関連ページ

マイケル・ジャクソン 有名な曲 歌詞の意味・和訳
人類史上最も成功したエンターテイナー、マイケル・ジャクソン代表曲まとめ
Beat It ビート・イット
ウエストサイド物語の世界観を意識したミュージックビデオにも注目
Thriller スリラー
全世界で史上最も売れたアルバム「スリラー」表題曲
We Are The World ウィ・アー・ザ・ワールド
マイケル・ジャクソンやボブ・ディランなど多数のアーティストが参加したチャリティ・ソング
洋楽・ポピュラーソング 歌詞の意味・和訳
海外のアーティストによる比較的近年の名曲について、英語の歌詞の意味・和訳・楽曲情報まとめ