谷間の灯 たにまのともしび

アメリカ歌曲/いつも夢にみるは ふるさとの我が家

『谷間の灯』(たにまのともしび)は、1930年代に発表されたアメリカ歌曲『When It's Lamp Lighting Time in the Valley』を日本語でカバーした楽曲。

同じくアメリカ歌曲『赤い河の谷間』と似通った雰囲気の曲調で、古き良きアメリカの郷愁を誘う名曲。

タイトルは『谷間のともしび』、『谷間の灯火』、『谷間の灯ともし頃』などの表記も見られる。

作詞・作曲は、J. Lyons, S. C. Hart and The Vagabonds(ジョー・ライアンズ、サム・ハート、ヴァガボンズ)。

スウェーデンでは、『När ljusen tändas därhemma(キャンドルの明かりが灯る頃)』 のタイトルで、特にクリスマス・シーズンの曲として歌われる機会があるようだ。

【YouTube】倍賞千恵子 谷間のともしび

【YouTube】Lamp Lighting Time In The Valley

関連ページ

アメリカ民謡・童謡 有名な曲
アメリカの伝統的な民謡・童謡や、比較的近年に作曲されたフォークソング・ポップス・愛唱歌まで、アメリカを代表する有名な楽曲について、歌詞の意味・日本語訳・YouTube動画まとめ