誰か故郷を想わざる 歌詞の意味

古賀政男が故郷・福岡県大川市で過ごした幼少期の情景と思い出

『誰か故郷を想わざる(想はざる)』(たれかこきょうをおもわざる)は、作詞:西條 八十、作曲:古賀政男により1940年(昭和15年)に発表された戦時歌謡

歌詞には、古賀政男が故郷の福岡県大川市(旧・田口村)で過ごした幼少期の情景が描写されており、彼の家族についての切ない思い出も織り込まれている。

曲名は、「誰か故郷を懐かしく思わない者がいるだろうか?いや、いない。」といった意味合いの反語表現。

「想わざる」の「ざる」は、否定の助動詞「ず」の連体形。「誰か」の「か」を受けての係り結びとなっている。

古賀政男記念館

写真:古賀政男記念館(福岡県大川市/出典:大川市 観光なび)

『誰か故郷を想わざる』が発表された当時の歌手は、日本コロムビアの人気歌手・霧島昇(きりしま のぼる/1914-1984)。

霧島の5年上の先輩には、コロムビア専属の作曲家で同郷(福島県出身)の古関裕而(こせき ゆうじ)がいる。

霧島は、福島県出身のコロムビア専属歌手・伊藤 久男(いとう ひさお)と親交があった。

【YouTube】 誰か故郷を想わざる 霧島昇

歌詞の意味・背景

『誰か故郷を想わざる』の歌詞には、意味が分からないような特段難解な表現は用いられていないが、古賀政男の故郷や家族を念頭に置いた描写がなされているので、彼の半生と照らし合わせながら、簡単に内容を確認してみたい。

作詞:西條 八十による『誰か故郷を想わざる』の歌詞を次のとおり引用する。

花摘む野辺に 日は落ちて
みんなで肩を 組みながら
唄をうたった 帰りみち
幼馴染(おさななじみ)の あの友この友
ああ誰(たれ)か故郷を 想わざる

ひとりの姉が 嫁ぐ夜に
小川の岸で さみしさに
泣いた涙の なつかしさ
幼馴染の あの山この川
ああ誰か故郷を 想わざる

都に雨の 降る夜は
涙に胸も しめりがち
遠く呼ぶのは 誰の声
幼馴染の あの夢この夢
ああ誰か故郷を 想わざる

歌詞を見ると、特定の場所や地域・時代などを示す固有名詞等は用いられていないが、作詞にあたっては、作曲者・古賀政男の故郷である福岡県大川市(旧・田口村)の情景がモチーフとされている。

福岡県大川市は、北原白秋の故郷・柳川市に隣接しており、家具・木工製造業が発展している。演歌歌手・大川 栄策(おおかわ えいさく)の出身地でもある。

5歳のときに古賀の父が他界し、母と姉、弟とともに7歳で故郷を離れた。『誰か故郷を想わざる』の歌詞には、大川市で過ごした幼少期の情景が念頭に置かれている。

嫁いでいく姉への切ない思い

2番の歌詞にある「ひとりの姉が 嫁ぐ夜に」のくだりは、古賀の姉が嫁入りする際の別れの寂しさを描写したものである。

作詞者の西條 八十にも年の近い姉がおり、彼も姉が嫁ぐ際に悲しい思いをした経験があるという。

つまり、『誰か故郷を想わざる』2番の歌詞は、作詞者・作曲者の双方にとって思い入れが深い内容となっているのだ。

古賀氏は著書『自伝 わが心の歌』の中で、姉の嫁入りに関する歌詞について、次のような言葉を残している。

この姉にたいする私の敬慕の情が、八十さんの歌詞にあまりにも的確に唱いこまれていたので、一瞬、私の日記を盗み見されたのではないかと疑ったほどであった。

関連ページ

西條 八十(さいじょう やそ)作詞家
『誰か故郷を想わざる』を作詞したフランス文学者・詩人。代表曲は、『蘇州夜曲』、『東京音頭』、『青い山脈』など。
蘇州夜曲 歌詞の意味・由来
李 香蘭(り こうらん)主演による1940年(昭和15年)の映画「支那の夜」劇中歌。同年8月には、渡辺はま子・霧島昇の歌唱でコロムビアからレコード発売された。
露営の歌(勝ってくるぞと勇ましく)歌詞の意味
古関裕而(こせき ゆうじ)作曲の戦時歌謡。霧島昇や伊藤久男ら5人の歌手が歌った。
若鷲の歌(予科練の歌)歌詞の意味
作詞:西條 八十(さいじょう やそ)、作曲:古関裕而(こせき ゆうじ)。霧島昇らが歌った。
古関裕而 こせきゆうじ 有名な歌・楽曲
NHK朝ドラ「エール」主人公のモデルとして注目を集めた名作曲家の代表曲まとめ
有名な戦時歌謡・軍歌 歌詞と解説
現代の日本でも耳にする機会がある有名な戦時流行歌まとめ
昭和初期の有名な歌謡曲・童謡・唱歌
昭和元年(1926年)から昭和19年(1944年)まで、昭和初期・戦前に作曲された有名な歌謡曲・主な童謡・唱歌まとめ