ラジャ・マハラジャー

インドへ行ったら会いたい人は？ラジャラジャマハラジャー♪

『ラジャ・マハラジャー』は、 NHK「みんなのうた」で1985年2月に初回放送された子供向けの歌。作詞：福田三月子、作曲：吉川洋一郎、歌：戸川純。

写真：インドの世界遺産タージ・マハル（出典：Wikipedia）

『ラジャ・マハラジャー』の歌詞では、「インド（印度）で一番なりたいもの」、「インドで一番大金持ち」、「インドへ行ったら会いたい人」として「マハラジャー」が連呼される。

歌詞の「マハラジャ」はインドの王様に類する人物像のようだが、同曲では神秘的でファンタジー的な世界観において描写される人物であり、実在した特定の人物を指すものではないようだ。称号「マハーラージャ」については後述する。

マハーラージャは、「偉大な王」、「高位の王」を意味するサンスクリット語の称号。女性形はマハーラーニー。

「偉大な」を意味する「マハーント」と、「王」を意味する「ラージャ」との、二つの言葉から成っている。

『ラジャ・マハラジャー』の歌詞「ラジャ　ラジャ　マハラジャー♪」に当てはめてみると、「王様　王様　大王様♪」と歌っていることになるだろうか。

おそらくは、その言葉の意味を深く考えずに語呂の良さを優先して歌詞にしていると思われるが、ちゃんと意味の通る区切りでユーモラスなコーラスになっているところがす凄い。「ラジャ」の意味を踏まえた上でのことなら更に凄い。