「ブンディアダ（アーダ） ブンディアダ♪」のコーラスが印象的な『I Love the Mountains』（アイ・ラブ・ザ・マウンテンズ）は、英語圏で歌われている子供向けのキャンプソング。

同曲は、アメリカの子供向け番組「バーニー&フレンズ」 (Barney & Friends)で1992年5月に初回放送された楽曲。日本では中学の英語教科書にも掲載されることがある。

歌詞で特徴的なのが、「ブンディアダ　ブンディアダ（Boom dee ah dah. Boom dee ah dah）」と繰り返されるコーラス部分。「Boom De Yada（ブンディヤダ）」とも表記される。

これは、歌詞と歌詞との間をつなぐための意味のないフレーズ。例えば、スティーブン・フォスターの楽曲『草競馬』では「ドゥーダー！ドゥーダー！」、ディズニー映画「南部の唄」では「ジッパ・ディー・ドゥーダー」（Zip-a-Dee-Doo-Dah）などのフレーズがこれに該当する。

日本の民謡でも、北海道民謡『ソーラン節』における「ヤーレン・ソーラン」や、盆踊り歌『東京音頭』における「ヤーットナー　ソレ　ヨイヨイヨイ♪」などがこれに近い役割を果たしている。

【YouTube】I Love The Mountains - Super Simple Songs

歌詞の意味・和訳

I love the mountains,
I love the rolling hills.
I love the daisies,
I love the daffodils.
I love the fireside
when all the lights are low.

山が好きだ
起伏のある丘が好きだ
デイジー（ヒナギク）が好きだ
ラッパスイセンが好きだ
火のそばが好きだ
すべての明かりが弱まる頃の

Boom dee ah dah. Boom dee ah dah
Boom dee ah dah. Boom dee ah dah
Boom dee ah dah. Boom dee ah dah
Boom dee ah dah. Boom dee ah dah

ブンディアダ（アーダ）　ブンディアダ
ブンディアダ　ブンディアダ
ブンディアダ　ブンディアダ
ブンディアダ　ブンディアダ

I love the green grass,
I love the country side.
I love the morning,
Bird songs and evening time.
I love the singing wind
Blowing the somber leaves

緑の草原が好きだ
田舎が好きだ
朝が好きだ
鳥の歌も　夕暮れ時も
風の歌も好きだ
くすんだ葉を吹き飛ばしてる時の

Boom dee ah dah. Boom dee ah dah
Boom dee ah dah. Boom dee ah dah
Boom dee ah dah. Boom dee ah dah
Boom dee ah dah. Boom dee ah dah

ブンディアダ　ブンディアダ
ブンディアダ　ブンディアダ
ブンディアダ　ブンディアダ
ブンディアダ　ブンディアダ

I love the meadows,
Made for the heart of June.
I love the shadows
Dancing beneath the moon.
I love the wip-poor-will,
Close by my window sill

牧草地が好きだ
6月の中頃に見られる
影が好きだ
月の下で踊ってる
ホイップ・アー・ウィル・ヨタカが好きだ
窓の敷居のそばにいる

Boom dee ah dah. Boom dee ah dah.
Boom dee ah dah. Boom dee ah dah. Boom.

ブンディアダ　ブンディアダ
ブンディアダ　ブンディアダ
ブーン

関連ページ

The World is Just Awesome 歌詞の意味・和訳

ディスカバリーチャンネルによる地球規模の壮大なコマーシャルソング。『I Love the Mountains』（アイ・ラブ・ザ・マウンテンズ）の替え歌。

キッズソング・マザーグース・子供向けの英語の歌

『ハンプティ・ダンプティ』、『ビンゴの歌』、『バスの歌』、『パフ』など、子供向けの英語の歌・キッズソングの解説・歌詞の意味・YouTube動画まとめ

キャンプソング　レクリエーションソング

野外活動・キャンプなどで歌われる定番のレクソング

山のうた　山に関する民謡・童謡・音楽

山や丘が歌詞に登場する日本の歌・世界の歌まとめ