『ルソーの夢』（Rousseau's Dream）は、イギリスの作曲家ヨハン・バプティスト・クラーマー (Johann Baptist Cramer/1771-1858）が1812年に発表した変奏曲（ピアノ曲）。当時のヨーロッパで人気を博した。

主題の導入部は、童謡『むすんでひらいて』とメロディがよく似ている。日本には明治時代の唱歌『見渡せば』として歌詞がつけられ歌われた。

写真：J. J. ルソーの銅像（出典：Wikipedia）

曲名の「ルソー」とは、18世紀フランスの哲学者ジャン＝ジャック・ルソー（Jean-Jacques Rousseau/1712-1778）のこと。

J. J. ルソーは作曲も行っており、1752年作曲のオペラ『村の占師』（Le Devin du village）は、クラーマー『ルソーの夢』のルーツとなっている。

【YouTube】 Johann Baptist Cramer - Le Songe de Rousseau

曲のルーツについて

クラーマー『ルソーの夢』が出版される20年以上前の1788年には、チャールズ・ジェームズが『メリッサ（Melissa）』という楽曲を発表した。

『メリッサ（Melissa）』は、前節8小節、後節16小節の二部からなり、ピアノ・ハープ・ギターによって演奏される楽曲。

歌詞もつけられており、愛する人（女性）が去っていった悲しみ・苦しみを歌う内容となっている。

この「メリッサ」は「ルソーの夢」の元歌と考えられており、旋律も非常に「むすんでひらいて」に似通っている。

メリッサのルーツは？

『メリッサ（Melissa）』にもルーツが存在し、候補は2曲ある。

一つは、イギリスの作曲家チャールズ・バーニーのオペラ『The Cunning Man（ザ・カンニング・マン／智恵者）』。J. J. ルソーのオペラ『村の占い師』を翻訳したイギリス版オペラで、1766年のロンドン公演のために作曲された。

1766年にロンドンの劇場ドゥルリ・レインで初演されたオペラは大変好評を博し、年内に8回もの上演が繰り返されたという。

もう一つは、1775年にフランスで発表された『ルソーの新ロマンス』。これもJ. J. ルソーのオペラ『村の占い師』が元になっているようだが、作曲者等の詳細は不明。

ヨハン・バプティスト・クラーマーについて

ヨハン・バプティスト・クラーマーは、ドイツのマンハイム生まれ。幼くしてロンドンに移る。有名な音楽家の師事を受け、ハイドンやベートーヴェンとも親しかった彼は、18世紀から19世紀初頭にかけて、ロンドンのピアノ教育界になくてはならない人物だった。

挿絵：ヨハン・バプティスト・クラーマー（出典：Wikipedia）

ピアノ製造と音楽出版の企業家としても成功。ロンドン・フィルハーモニック協会の共同設立者にも名を連ねた。

クラーマー「実際的ピアノ技法大集」（1815年）第5巻または「84の練習曲 作品50」は、今日でもピアノ教育に欠かすことのできない重要な作品で、ハンス・フォン・ビューローによって改訂された（クラーマー＝ビューロー練習曲）。

史料価値の高い研究向けアルバム

ジャケット写真：むすんでひらいての謎

おなじみの「むすんでひらいて」の起源と変遷をたどったユニークにして興味深いアルバムである。“起源”となったルソーの歌はもとより、さまざまな国に伝承され多彩なヴァリエーションを生んだ経緯が網羅される。分厚い解説書も資料的価値大。

 

関連ページ

むすんでひらいて　原曲・ルーツ

むすんで　ひらいて　手を打って　むすんで♪

ロディーおばさんに言っといで Go Tell Aunt Rhody

童謡『むすんでひらいて』とルーツが同じとされるアメリカ民謡。カプコンのゲームソフト「バイオハザード7 レジデント イービル」テーマ曲・主題歌としてアレンジされた。

Lord, dismiss us with Thy blessing

『むすんでひらいて』と同じメロディで歌われる18世紀イギリスの讃美歌

見渡せば　歌詞の意味　小学唱歌

童謡『むすんでひらいて』と同じメロディで歌う明治時代の唱歌