グッドナイト・アイリーン
Goodnight, Irene

アメリカのフォーク・スタンダード曲

『グッドナイト・アイリーン Goodnight, Irene』は、アメリカのフォーク、ブルース歌手のレッドベリー(Leadbelly)、本名ハディ・ウィリアム Ledbetter/1888-1949)が1933年にレコーディングしたフォーク・スタンダード曲。

レッドベリーの死後の翌年、1950年にアメリカのフォークソング・カルテット、ザ・ウィーヴァーズ(The Weavers)が『グッドナイト・アイリーン Goodnight, Irene』をカバーし大ヒットを記録。

直後にジュディ・ガーランド(Judy Garland)、フランク・シナトラ(Frank Sinatra)らも追随し、1950年は『グッドナイト・アイリーン Goodnight, Irene』がチャートを席巻した。

その後もナット・キング・コール(Nat King Cole)、ミッチ・ミラー(Mitch Miller)、ザ・チーフタンズ(The Chieftains)、トム・ウェイツ(Tom Waits)、エリック・クラプトン(Eric Clapton)ら、錚々たるアーティストが同曲をカバーしている。

【試聴】The Weavers - Goodnight Irene

【試聴】Nat King Cole - Goodnight Irene

コーラスの歌詞・日本語訳(意訳)

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, Goodnight Irene
I'll see you in my dreams

アイリーン おやすみ
おやすみ アイリーン
夢の中で会おう

関連ページ

アメリカ民謡・童謡 有名な曲
『大きな古時計』、『森のくまさん』、『線路はつづくよどこまでも』など、有名なアメリカ民謡・童謡特集