『アメリカ空軍の歌（空の彼方へ）』（The U.S. Air Force Song）は、1938年に作曲されたアメリカ空軍の公式軍歌。

作曲は、ロバート・クロフォード（Robert MacArthur Crawford/1899–1961）。彼は若い頃アメリカ陸軍航空隊に志願したが、年齢が若すぎたため入隊できなかった。

クロフォードはプリンストン大学卒業後、ニューヨークのジュリアード音楽院で声楽や作曲を学び、講師も務めた。航空従事者技能も取得していたクロフォードは、自ら小型機を操縦してコンサート会場へ移動していたという。

1938年にリバティ・マガジンの懸賞金付でアメリカ空軍（当時は陸軍航空隊）の軍歌が公募されるとこれに応募。700曲を越える応募作品の中からクロフォードの楽曲が選ばれた。

動画の視聴

歌詞（1番）・日本語訳（意訳）

Off we go into the wild blue yonder
Climbing high into the sun;
Here they come zooming to meet our thunder,
At'em boys, giv'er the gun!

飛び立て　青空の彼方へ
太陽へと高く舞い上がれ
敵機が近づく　射程内だ
銃撃を食らわせろ！

Down we dive spouting our flames from under,
Off with one hell-uv-a roar!
We live in fame or go down in flame,
Nothing'll stop the US Air Force!

炎を吐いて急降下　轟く地獄の咆哮
我らは名誉に生きる　さもなくば炎に散るのみ
アメリカ空軍を阻む者なし

関連ページ

アメリカ軍歌・行進曲・愛国歌　有名な歌

『星条旗よ永遠なれ』、『ゴッド・ブレス・アメリカ』、『アメリカ野砲隊マーチ』など、日本でも有名なアメリカの行進曲・愛国歌・軍歌まとめ

アメリカ民謡・童謡　有名な曲

アメリカの伝統的な民謡・童謡や、比較的近年に作曲されたフォークソング・ポップス・愛唱歌まで、アメリカを代表する有名な楽曲について、歌詞の意味・日本語訳・YouTube動画まとめ