恋のひとこと
Somethin' Stupid（Something Stupid）
フランク・シナトラ（Frank Sinatra/1915-1998）

君と二人きりの夜　耳元でそっとささやく気の利いた愛のセリフは・・・

Greatest Hits [Best of] [from US]

　『Somethin' Stupid（Something Stupid）』は、1967年にリリースされたポップス。フランク・シナトラと娘ナンシー・シナトラのデュエットで人気を集めた。

　同年のアメリカのシングルチャートで1位を獲得。父と娘のデュエット曲がチャート1位を獲得するのは極めて異例。

　2001年には、イギリスの男性歌手ロビー・ウィリアムズ（Robbie Williams）によりカバーされ、ヨーロッパを中心にヒットを記録した。

歌詞の内容は？チープなセリフで苦しむ男の苦悩

　歌詞では、ある女性と深い関係になりたいが、なかなか気の利いたセリフを口にできず苦しむ男性を描いている。

　二人きりの夜という折角のチャンスも、「愛してる（I Love You）」なんて馬鹿な言葉（Something stupid）で台無しにしてしまう。洒落たセリフを毎日練習してるのに、その時になるといつも出てくるのは「Something stupid like I love you」。