スウェーデン語の空耳ソング　ハッテン Hatten är din

そういえばハッテンもスウェーデン発だった [2008/02/07]

環境先進国スウェーデン出身ペオさん夫婦をお手本に

　2001年頃にネットで世界的に流行したフラッシュムービー「ハッテン（Hatten är din）」。このフラッシュをよく見ると、スウェーデン語の字幕がつけられている。

　『ハッテン（Hatten är din）』は、曲自体はレバノン生まれのアラビア語の歌詞。しかしネットで広まったのは、原曲とは無関係のスウェーデン語の空耳歌詞。

スウェーデン発の空耳ソングといえば？

　スウェーデン語の空耳といえば、最近日本では「キャラメル・ダンセン（Caramelldansen）」の空耳ソングが流行っている。これは、スウェーデン語の歌詞を日本語で空耳ソングに仕立てたものだ。

　『ハッテン（Hatten är din）』もスウェーデン発の空耳ソングなわけだが、こちらは原曲のアラビア語の歌詞をスウェーデン語で空耳ソング化している。

　スウェーデンと実質的に関連性が薄いだけに、最近までこれがスウェーデン発だとすっかり忘れていた。

　ということで、スウェディッシュ・ポップ特集の【番外編その1】としてこっそり追加。

【関連ページ】　ブームじゃなくてもスウェディッシュ・ポップ特集