『These Boots Are Made for Walkin'』（ディーズ・ブーツ・アー・メイド・フォー・ウォーキン）は、フランク・シナトラの娘ナンシー・シナトラによる1966年リリースのヒット曲。邦題は「にくい貴方」。

同年のビルボード・チャート（U.S. Billboard Hot 100）及びイギリスのシングル・チャートで第1位を獲得した。

ジャケット写真：ナンシー・シナトラ　ベスト盤

TBSの音楽番組「うたばん」（司会：石橋貴明、中居正広）のオープニングで、同曲のアウトロ（曲の終わり）が使用された。

また、スタンリー・キューブリック監督による1987年のアメリカ映画「フルメタル・ジャケット（Full Metal Jacket）」では、ベトナム編の冒頭でこの曲が使われている。

【YouTube】These Boots Are Made for Walkin'

歌詞の意味・和訳（意訳）

『These Boots Are Made for Walkin'』

作詞・作曲：リー・ヘイズルウッド（Lee Hazlewood）

You keep sayin' you've got somethin' for me
Somethin' you call love but confess

君への大事な物があると
あなたは言い続ける
それは「愛」だとあなたは言うけど
正直に言ってよ

You've been a'messin'
Where you shouldn't 've been a'messin'
And now someone else is getting all your best

あなたは台無しにしちゃいけない所で
台無しにしてきた
そして今じゃ　他の誰かがあなたの一番

These boots are made for walkin'
And that's just what they'll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you

このブーツは歩くためにあるの
それこそがブーツの役割
そのうちブーツは歩いていくわ
あなたの上をね

You keep lyin' when you oughta be truthin'
And you keep losing when you oughta not bet

あなたはウソをつき続ける
真実を言うべき時に
そして失い続ける
賭けてはいけない時に

You keep samin' when you oughta be a'changin'
Now what's right is right but you ain't been right yet

あなたは同じでいようとする
変わらなきゃいけない時に
正しいことは正しいのよ
でもあなたは正しくあろうとしない

These boots are made for walkin'
And that's just what they'll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you

このブーツは歩くためにあるの
それこそがブーツの役割
そのうちブーツは歩いていくわ
あなたの上をね

You keep playin' where you shouldn't be playin'
And you keep thinkin' that you'll never get burnt

あなたは遊び続ける
遊んでいてはいけない所で
あなたは思い続ける
決してやけどなんてしないって

I just found me a brand new box of matches, yeah
And what he knows, you ain't had time to learn

新品のマッチ箱をちょうど見つけたわ
神様はお見通しよ　あなたに学ぶ気がないことを

These boots are made for walkin'
And that's just what they'll do
One of these days these boots
Are gonna walk all over you

Are you ready, boots? Start walkin'

このブーツは歩くためにあるの
それこそがブーツの役割
そのうちブーツは歩いていくわ
あなたの上をね

さあブーツ、用意はいい？
歩くわよ！

関連ページ

フランク・シナトラ 有名な曲・代表曲

『マイ・ウェイ』、『夜のストレンジャー』、『ニューヨーク ニューヨーク』など、20世紀アメリカを代表するフランク・シナトラの有名な曲・代表曲まとめ

ジャズ・スタンダード名曲集

『A列車で行こう』、『フライ・ミー・トゥーザ・ムーン』、『シング・シング・シング』など、日本でも有名なジャズ・スタンダード名曲解説とYouTube動画まとめ。