私を野球に連れてって Take Me Out to the Ball Game

Take Me Out to the Ball Game 私を野球に連れてって

解説

Fenway Park 　"Take Me Out to the Ball Game"（わたしを野球に連れてって）は、アメリカの野球ファンの愛唱歌。

　アメリカ野球のMLBの試合においては、この歌を7回表終了時に歌う習わしがある。この時にはスタンドの観客は立ち上がって歌を歌い、同時にちょっとした背伸びや運動をして観戦でこわばった身体をほぐす。これを「セブンス・イニング・ストレッチ」（seventh inning semen）と呼ぶ。

　歌の内容は"Katie Casey"と言う野球狂の女性が、彼氏のショー観劇の誘いも断って「野球に連れてって」と頼むというもの。1949年にはこの歌を元にした同名の野球ミュージカル・コメディ映画がMGM社で製作されている（写真：フェンウェイ・パーク/Fenway Park/出典：Wikipedia)。

Amazon.co.jp ウィジェット

歌詞・日本語訳

Take me out to the ball game,
Take me out with the crowd;
Buy me some peanuts and Cracker Jack,
I don't care if I never get back.
Let me root, root, root for the home team,
If they don't win, it's a shame.
For it's one, two, three strikes, you're out,
At the old ball game.

私を野球に連れてって　観客席へ連れてって
ピーナッツとクラッカージャックも買ってね
家に帰れなくったってかまわないわ
さあホームチームを応援しましょう
勝てないなんて許せないわ
ワン、ツー、スリーストライクでアウトよ
昔なじみの試合スタイルで
（注：クラッカージャック＝糖蜜で固めたポップコーン）

統計データ

首都	ワシントン Washington, D.C.
面積	約962.8万km²
人口	約3億人（2006年）

私を野球に連れてって Take Me Out to the Ball Game 歌詞・日本語訳・YouTube

解説

歌詞・日本語訳

統計データ

サイト内検索